ÀÛ¼ºÀÏ : 17-12-01 17:34
[º¸µµÀÚ·á] (»ç)ºÎ»êºñ¿£³¯·¹Á¶Á÷À§¿øȸ, 2018ºÎ»êºñ¿£³¯·¹ À̲ø Àü½Ã°¨µ¶ °ø°³¸ðÁýÀ¸·Î ã´Â´Ù
 ±Û¾´ÀÌ : °ü¸®ÀÚ
Á¶È¸ : 2,470  

ºÎ»êºñ¿£³¯·¹Á¶Á÷À§¿øȸ,

2018ºÎ»êºñ¿£³¯·¹ À̲ø Àü½Ã°¨µ¶ °ø°³¸ðÁýÀ¸·Î ã´Â´Ù



¡Ü ³»³â °³ÃÖµÉ 2018ºÎ»êºñ¿£³¯·¹ Àü½Ã°¨µ¶, Ãßõ°ú °ø¸ð º´ÇàÇÏ¿© ¼±Á¤
¡Ü °ø¸ð ÅëÇØ Âü½ÅÇÑ ±âȹÀÚ ¹ß±¼°ú ÇÔ²² µ¿½Ã´ë ¹Ì¼úÀÇ »õ·Î¿î ´ã·Ð Á¦½Ã ±â´ë 


(»ç)ºÎ»êºñ¿£³¯·¹Á¶Á÷À§¿øȸ(ÀÌÇÏ Á¶Á÷À§, ÁýÇàÀ§¿øÀå ÃÖŸ¸)°¡ ¿À´Â 12¿ù 15ÀϱîÁö 2018ºÎ»êºñ¿£³¯·¹¸¦ ±âȹÇÒ Àü½Ã°¨µ¶À» °ø°³ ¸ðÁýÇÑ´Ù.

2018ºÎ»êºñ¿£³¯·¹ Àü½Ã°¨µ¶, Àü½Ã ±âȹ ÃÑ°ýÀÚ ¿ªÇÒ ¼öÇà
³»³â 1¿ù ÃÊ¿¡ ÃÖÁ¾ ¼±Á¤µÉ Àü½Ã°¨µ¶Àº 2018ºÎ»êºñ¿£³¯·¹ÀÇ Àü½Ã¸¦ ÃÑ°ýÇÏ´Â ¼öÀåÀÇ ¿ªÇÒÀ» ÇÏ°Ô µÈ´Ù. Àü½Ã ÁÖÁ¦ Á¦½Ã¸¦ ºñ·ÔÇÏ¿©, ÀÛ°¡ ¹× ÀÛÇ° ¼±Á¤, ¿¹»ê Æí¼º, Çмú ÇÁ·Î±×·¥ ±âȹ µîÀ» ¼öÇàÇÑ´Ù.
À̹ø °ø°³¸ðÁýÀº ÃßõÀ§¿øȸ¿Í ¼±Á¤À§¿øȸ¿Í °°Àº ³»ºÎ ÀýÂ÷¸¸À» °ÅÃÄ Àü½Ã°¨µ¶À» ¼±Á¤ÇÏ´Â ÀϹÝÀûÀÎ °üÇà¿¡¼­ ¹þ¾î³­ °ÍÀ¸·Î, °ø¸ð¶ó´Â °³¹æÀûÀÎ ÀýÂ÷¸¦ ÅëÇØ ÀÌ¹Ì ¹Ì¼ú°è¿¡¼­ ³íÀÇµÈ °íÁ¤µÈ ½Ã¼±ÀÌ ¾Æ´Ñ »õ·Î¿î ´ã·ÐÀ» Á¦½ÃÇØ ÁÙ ±âȹÀÚ¸¦ ¹ß±¼Çϱâ À§ÇØ ÃßÁøµÇ¾ú´Ù. ÃÖŸ¸ ÁýÇàÀ§¿øÀåÀº ¡°2018ºÎ»êºñ¿£³¯·¹ °³ÃÖ¸¦ À§ÇÑ Áغñ ±â°£ÀÌ ºÎÁ·ÇÑ °ÍÀº »ç½ÇÀÌÁö¸¸, ±¹³»¿Ü Àü½Ã ±âȹÀڵ鿡°Ô µ¿µîÇÑ ±âȸ¸¦ Á¦°øÇÏ°í °á°úÀûÀ¸·Î »õ·Î¿î ºñÀüÀ» °¡Áö°í ÀÖ´Â ±âȹÀÚ¸¦ ãÀ» ¼ö¸¸ ÀÖ´Ù¸é ºÎ»êºñ¿£³¯·¹¸¸ÀÇ Á¤Ã¼¼ºÀ» Àß º¸¿©ÁÙ ¼ö ÀÖ´Â µ¹Æı¸°¡ µÉ ¼ö ÀÖÀ» °Í¡±À̶ó°í ¹àÈ÷¸ç ¡°¾ÕÀ¸·ÎÀÇ ºÎ»êºñ¿£³¯·¹Á¶Á÷À§¿øȸ´Â °³¹æµÈ ¿¹¼ú±â°üÀ¸·Î¼­ ÁøÇàÀýÂ÷¿¡¼­ À¯¿¬ÇÔÀ» °¡Áü°ú µ¿½Ã¿¡ Åõ¸í¼º°ú ÇÕ¸®¼ºÀ» ¿ì¼± °¡Ä¡·Î ÁöÇâÇÒ °Í¡±À̶ó°í ¸»Çß´Ù.
½ÇÁ¦·Î Á¶Á÷À§´Â Áö³­ 2014ºÎ»êºñ¿£³¯·¹ °³ÃÖ ´ç½Ã, Ưº°ÀüÀÎ ¡®¾Æ½Ã¾È Å¥·¹Å丮¾óî÷¡¯ÀÇ Å¥·¹ÀÌÅ͸¦ °ø°³ ¸ðÁýÀ» ÅëÇØ ¼±Á¤ÇÔÀ¸·Î½á ¾Æ½Ã¾ÆÁö¿ªÀÇ ½ÅÁø Å¥·¹ÀÌÅ͵éÀ» ¹ß±¼ÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù.

°ø°³¸ðÁý°ú Ãßõ º´ÇàÇØ 2018³â 1¿ù ÃÊ ÃÖÁ¾ ¼±Á¤ 
Á¶Á÷À§´Â °ø°³¸ðÁý°ú ÇÔ²² ÃßõÀ§¿øȸ¸¦ ÅëÇÑ Èĺ¸ ÃßõÀ» º´ÇàÇÏ¿© 2018ºÎ»êºñ¿£³¯·¹ÀÇ Àü½Ã°¨µ¶À» ¼±Á¤ÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. ÃßõÀ§¿øȸ´Â ºÎ»êºñ¿£³¯·¹ÀÇ ¿ª´ë Àü½Ã°¨µ¶ ¹× ÇöÀç È°¹ßÇÏ°Ô È°µ¿ ÁßÀÎ ±âȹÀÚµé·Î ±¸¼ºµÇ¸ç, ºÎ»êºñ¿£³¯·¹¸¦ ºñ·ÔÇÑ ±¹³»¿Ü Àü½Ã ±âȹÀÇ °æÇèÀ» Åä´ë·Î °¡Àå ÀûÇÕÇÑ È帱ºÀ» ÃßõÇÏ°Ô µÈ´Ù. µÎ °¡Áö ¹æ¹ý¿¡ ÀÇÇØ ÃëÇÕµÈ È帱ºÀº ³»ºÎ ±ÔÁ¤¿¡ µû¶ó ¡â ÇмúÀ§¿øȸ °ËÅä(12¿ù 15ÀÏ~18ÀÏ) ¡â °ø°³¹ßǥȸ(12¿ù 27ÀÏ) ¡â ¼±Á¤À§¿øȸ¸¦ °ÅÄ£ ÃÖÁ¾ Èĺ¸ ¼±Á¤(12¿ù 27ÀÏ)ÀÇ ÀýÂ÷¸¦ °ÅÄ¡°Ô µÈ´Ù. Á¶Á÷À§´Â ³»³â 1¿ù 6ÀϱîÁö´Â 2018ºÎ»êºñ¿£³¯·¹ Àü½Ã°¨µ¶ ¼±ÀÓÀ» ¸¶¹«¸® Áþ°í º»°ÝÀûÀ¸·Î Àü½Ã Áغñ üÁ¦¿¡ µ¹ÀÔÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

12¿ù 15ÀϱîÁö ¼­·ù ±¸ºñÇÏ¿© À̸ÞÀÏ·Î Á¢¼ö
2018ºÎ»êºñ¿£³¯·¹ Àü½Ã°¨µ¶Àº ¡â ºñ¿£³¯·¹ ¶Ç´Â ÀÌ¿¡ ÁØÇÏ´Â ±¹Á¦ Àü½Ã±âȹ °æ·ÂÀÌ ÀÖ´Â ÀÚ ¡â ºÎ»êºñ¿£³¯·¹¿Í ºÎ»êÀÇ Á¤Ã¼¼º°ú ¿ª»ç, ¹®È­, ¹Ì·¡¸¦ Àü½Ã·Î ±¸ÇöÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¿ª·®À» °®Ãá ÀÚ ¡â µ¿½Ã´ë ¹Ì¼úÀÇ »õ·Î¿î ´ã·ÐÀ» Á¦½ÃÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀÚ¶ó¸é Áö¿øÀÌ °¡´ÉÇÏ´Ù. 
¼­·ù Á¢¼ö´Â ¿À´Â 12¿ù 15ÀϱîÁöÀ̸ç, ÀÀ¸ðÇÏ°íÀÚ ÇÏ´Â ÀÌ´Â ÀÚÀ¯¾ç½ÄÀÇ ÀÚ±â¼Ò°³¼­¿Í Àü½Ã±âȹ¼­¸¦ ±âÇÑ ³» À̸ÞÀÏ Á¦Ãâ(busanbiennale@busanbiennale.org)ÇÏ¸é µÈ´Ù. 2018ºÎ»êºñ¿£³¯·¹ Àü½Ã°¨µ¶ °ø°³ ¸ðÁý¿¡ ´ëÇÑ ¼¼ºÎ »çÇ×Àº ºÎ»êºñ¿£³¯·¹ °ø½Ä ȨÆäÀÌÁö ³» °øÁö»çÇ׿¡¼­ È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, Àü½ÃÁö¿øÆÀ(051-503-6154)À¸·Î ¹®ÀÇ °¡´ÉÇÏ´Ù.


ºÎ»êºñ¿£³¯·¹´Â ¦¼ö ³â¸¶´Ù °³ÃֵǴ ±¹Á¦ÀûÀÎ Çö´ë¹Ì¼ú Àü½Ã·Î, 1981³â ºÎ»êÀÇ Ã»³â¿¹¼ú°¡µé¿¡ ÀÇÇØ ÀÚ¹ßÀûÀ¸·Î ŵ¿ÇÑ ºÎ»êû³âºñ¿£³¯·¹¸¦ Àü½ÅÀ¸·Î ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÀÚ»ýÀûÀ¸·Î ź»ýÇÑ ºÎ»êºñ¿£³¯·¹´Â ¿©Å¸ÀÇ ºñ¿£³¯·¹¿Í Â÷º°¼ºÀ» º¸¿©ÁÖ¸ç ºÎ»êÀÇ µµ½Ã Á¤Ã¼¼ºÀ» Ç¥ÇöÇÔ°ú µ¿½Ã¿¡ ½ÇÇèÀûÀÌ°í ¿ªµ¿¼º ³ÑÄ¡´Â Àü½Ã¸¦ ¼±º¸¿©¿Ô´Ù. 2018ºÎ»êºñ¿£³¯·¹´Â 2018³â ÇϹݱ⿡ °³ÃÖµÉ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

Æ®À§ÅÍ ÆäÀ̽ººÏ
ÀÌÀü  ´ÙÀ½ 
¸ñ·Ï