2014ºÎ»êºñ¿£³¯·¹
¡®¼¼»ó ¼Ó¿¡ °ÅÁÖÇϱâ(Inhabiting the World)'
- 9¿ù 20ÀÏ¿¡¼ 11¿ù 22ÀϱîÁö -

¡®¼¼»ó ¼Ó¿¡ °ÅÁÖÇϱâ(Inhabiting the World)'¸¦ ÁÖÁ¦·Î °³ÃֵǴ 2014ºÎ»êºñ¿£³¯·¹°¡ °³¸· 200ÀÏÀ» ¾ÕµÎ°í ÀÖ´Ù.
¡®¼¼»ó ¼Ó¿¡ °ÅÁÖÇϱ⡯¸¦ ÁÖÁ¦·Î °³ÃֵǴ 2014ºÎ»êºñ¿£³¯·¹´Â ¿À´Â 9¿ù 20ÀϺÎÅÍ 11¿ù 22ÀϱîÁö 64Àϰ£ ºÎ»ê½Ã¸³¹Ì¼ú°ü, ºÎ»ê¹®Èȸ°ü µîÁö¿¡¼ °³ÃֵȴÙ. 2014ºÎ»êºñ¿£³¯·¹´Â º»Àü½Ã¿Í 2°³ÀÇ Æ¯º°Àü ±×¸®°í ´Ù¾çÇÑ ÇмúÇà»ç¿Í ±¹Á¦±³·ùÇà»ç, ½Ã¹ÎÂü¿© Çà»ç µîÀ¸·Î ±¸¼ºµÈ´Ù.
¸ÕÀú ¿Ã¸®ºñ¿¡ ÄÉÇ÷À(Olivier Kaeppelin) °¨µ¶ÀÌ ±âȹÇÏ´Â º»Àü½Ã´Â ºÎ»ê½Ã¸³¹Ì¼ú°ü¿¡¼ °³ÃֵȴÙ. ¿Ã¸®ºñ¿¡ ÄÉÇ÷À °¨µ¶Àº ¡¯¼¼»ó ¼Ó¿¡ °ÅÁÖÇϱ⡮¶ó´Â ÁÖÁ¦¸¦ ÅëÇØ ¿À´Ã³¯ÀÇ ºÒ¾ÈÁ¤ÇÑ ¼¼°è ¼Ó¿¡¼ ¿¹¼úÀÇ ±â´É°ú ¿ªÇÒ¿¡ ´ëÇÑ »õ·Î¿î ½Ã°¢À» Á¦¾ÈÇϰíÀÚ ÇÑ´Ù. ¿Ã¸®ºñ¿¡ °¨µ¶Àº ¿ì¸®°¡ °Þ°í ÀÖ´Â ´Ù¾çÇÑ »çȸÀû º¯È¿Í ¹®Á¦µé¿¡ ´ëÇØ ¸¹Àº Àü¹®°¡µéÀÌ ºÐ¼®°ú ÇØ°á¹æ¾ÈµéÀ» Á¦½ÃÇÏÁö¸¸ ¿ÀÈ÷·Á ±×µéº¸´Ù´Â ¿¹¼ú°¡µéÀÌ º¸´Ù ³ªÀº ¹Ì·¡¸¦ À§ÇÑ È¿°úÀûÀ̰í Áö¼Ó°¡´ÉÇÑ ½Ã°¢À» °¡Áö°í ÀÖ´Ù°í ¾ð±ÞÇϸç, '¼¼°è ¼Ó¿¡ °ÅÁÖÇϱâ'´Â ´Éµ¿Àû ŵµÀÌÀÚ »ý¸í·ÂÀÇ Ç¥½Ã, Áï ¼¼°è¸¦ º¯È½Ã۱â À§ÇØ ¼¼°è¿¡ ´ëÇØ ¹ÝÀÀÇÏ·Á´Â ÀÇÁö¸¦ ÀǹÌÇϰí ÀÖÀ¸¸ç, ÀÌ·¯ÇÑ ¿¡³ÊÁö¿Í À¯µ¿¼ºÀº ºÎ»êÀ̶ó´Â µµ½ÃÀÇ Æ¯Â¡°ú ¸¹ÀÌ ´à¾ÆÀÖ´Ù°í ¸»Çϰí ÀÖ´Ù. ±×´Â 2014ºÎ»êºñ¿£³¯·¹¸¦ ÅëÇØ Çö´ë¼ºÀ» °¡Áö¸ç ¹Ì·¡¸¦ Áö°¢ÇÏ°Ô ÇØÁÙ Áõ°Å°¡ µÇ´Â ÀÛǰµéÀ» Àü½ÃÇÏ¿© Á¶È¿Í ÀÀÁý·ÂÀ» °¡Áö±â Èûµç ¹°ÁúÁÖÀÇ ½Ã´ë ¼Ó¿¡¼ ¿¹¼ú°ú ¿¹¼ú°¡µé¿¡ ÀÇÇØ ¿©ÀüÈ÷ Á¤½ÅÀÌ Á¸ÀçÇϰí ÀÖÀ½À» º¸¿©ÁÙ °èȹÀÌ´Ù.
¶ÇÇÑ Àü½Ã ÁÖÁ¦ ¹× ÀÛǰ ÀÌÇØ¸¦ µ½°í Àü½Ã°ø°£ ÀÚü°¡ ¿¹¼ú±³À° ÇöÀåÀ¸·Î ±â´ÉÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Ư¼ºÈµÈ ±³À°ÇÁ·Î±×·¥À» °³¹ßÇÏ¿© ÁøÇàÇÒ °èȹÀÌ´Ù.
º»Àü½Ã¿Í ÇÔ²² °³ÃֵǴ Ưº°ÀüÀº ¡®ºñ¿£³¯·¹ ¾ÆÄ«À̺êî÷¡¯°ú ¡®¾Æ½Ã¾È Å¥·¹Å丮¾óî÷¡¯À¸·Î ±¸¼ºµÈ´Ù. ¡®Voyage to Biennale - ºñ¿£³¯·¹ ¼ÓÀÇ Çѱ¹Çö´ë¹Ì¼ú 50³â¡¯À» ÁÖÁ¦·Î ±âȹµÇ´Â ¡®ºñ¿£³¯·¹ ¾ÆÄ«À̺êî÷¡¯Àº ºÎ»ê¹®Èȸ°ü ´ëÀü½Ã½Ç°ú ÁßÀü½Ã½Ç¿¡¼ °³ÃֵǸç, À̰Ǽö Å¥·¹ÀÌÅÍ(îñ ¿ù°£¹Ì¼ú ÆíÁýÀå)°¡ Àü½Ã ±âȹÀ» ¸Ã¾Ò´Ù. 'ºñ¿£³¯·¹ ¾ÆÄ«À̺êî÷'Àº Çѱ¹¹Ì¼úÀÇ ¼±µÎÁÖÀÚ¸¦ ºñ·ÔÇÏ¿© »õ·Î¿î Çö´ë¹Ì¼úÀ» Á¦½ÃÇÏ´Â ÀÛǰµéÀ» ¼±º°ÇÏ¿© Àü½ÃÇϰí, Çѱ¹ ÃÖÃÊ·Î ±¹Á¦ ºñ¿£³¯·¹¿¡ Âü¿©ÇÏ¿´´ø 1961³â ÆÄ¸®Ã»³âºñ¿£³¯·¹ºÎÅÍ ÃÖ±Ù±îÁöÀÇ ¿ª»ç¸¦ ½Ã´ëº°·Î Á¤¸®ÇÏ´Â ¾ÆÄ«À̺êÇü Àü½Ã·Î, Çѱ¹ Çö´ë¹Ì¼úÀÇ ÇØ¿ÜÁøÃâ ¿ª»ç¸¦ ÇÑ ´«¿¡ µÑ·¯º¼ ¼ö ÀÖ´Â ±âȸ°¡ µÉ °ÍÀÌ´Ù.
ÇÑÆí ¶Ç ÇϳªÀÇ Æ¯º°ÀüÀÎ ¡®¾Æ½Ã¾È Å¥·¹Å丮¾óî÷¡¯Àº ¾Æ½Ã¾Æ ÁÖ¿ä µµ½ÃÀÇ ÀþÀº ±âȹÀÚµéÀÌ °øµ¿À¸·Î ÃßÁøÇÏ´Â Àü½ÃÀÌ´Ù. ¾Æ½Ã¾ÆÀÇ ÁÖ¿ä ºñ¿£³¯·¹·ÎºÎÅÍ Ãßõ¹ÞÀº 5¸í ³»¿ÜÀÇ ½ÅÁøÅ¥·¹ÀÌÅ͵éÀÌ ÇÔ²² ¸¸µé¾î³ª°¡´Â ÀÌ Æ¯º°Àü¿¡¼´Â ´Ù¾çÇÑ ¾Æ½Ã¾Æ ±¹°¡ Ãâ½ÅÀÇ ÀþÀº ±âȹÀÚ¿Í ÀÛ°¡µéÀÇ »õ·Î¿î ÀÛǰ°ú ½Ã°¢À» ´À³¥ ¼ö ÀÖ´Â ½ÇÇèÀûÀÌ°í µ¶Ã¢ÀûÀÎ Àü½Ã°¡ µÉ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÈ´Ù. ƯÈ÷ ÀÌ´Â ºÎ»ê°ú ºñ½ÁÇÑ Áö¸®Àû ¿©°ÇÀ» Áö´Ñ Ç×±¸ µµ½Ã¿¡¼ °³ÃֵǴ ¾Æ½Ã¾Æ ºñ¿£³¯·¹µé°ú ´Ù³â°£ ±³·ùÇØ ¿Â °¡½ÃÀû °á°ú¹°À̶ó ´õ¿í ±â´ë¸¦ ¸ðÀ¸°í ÀÖ´Ù.
À̿ܿ¡µµ Àü½Ã±â°£ µ¿¾È¿¡´Â ÇмúÇà»ç, ±¹Á¦±³·ùÇà»ç, ½Ã¹ÎÂü¿©Çà»ç µîÀÇ ´Ù¾çÇÑ ºÎ´ëÇà»ç°¡ ÆîÃÄÁú ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. ¸ÕÀú ÇмúÇà»ç´Â °¿¬, ÇöÀå¿öÅ©¼ó, °øÃ»È¸ µîÀÇ ¿öÅ©¼ó°ú 2014ºÎ»êºñ¿£³¯·¹¿¡ ´ëÇÑ ´ã·ÐÀÇ ÀåÀ» ¸¶·ÃÇÏ´Â ÆÐ³Îµð½ºÄ¿¼Ç, ±¹Á¦Æò·Ð°¡Çùȸ(AICA) ÃÑȸ¿Í ¿¬°è ÁøÇàµÇ´Â Æ÷·³ µîÀ¸·Î ±¸¼ºµÈ´Ù. ¶ÇÇÑ ±¹Á¦±³·ùÇà»çÀÇ ÀÏȯÀ¸·Î ¾Æ½Ã¾Æ ºñ¿£³¯·¹ °£ÀÇ ±³·ù ¹æ¾ÈÀ» ¸ð»öÇÏ´Â ¾Æ½Ã¾Æºñ¿£³¯·¹ ´ëÇ¥ÀÚ È¸ÀÇ¿Í ¾Æ½Ã¾Æ ¹Ì¼úÀâÁö ÆíÁýÀåµéÀÌ ¸ð¿© ¾Æ½Ã¾Æ ¹Ì¼ú¿¡ ´ëÇØ Åä·ÐÇÏ´Â ¾Æ½Ã¾È ÆíÁýÀå ȸÀÇ µîÀÌ °³ÃÖµÉ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. ÀÌ¿Í ÇÔ²² ¼Ò±Ô¸ð Æ÷·³, ÀÛ°¡¿ÍÀÇ ¸¸³² µîÀ¸·Î ±¸¼ºµÇ´Â ºÎ»êºñ¿£³¯·¹ ¾Æ°í¶ó ÇÁ·ÎÁ§Æ®¿Í Âü¿©ÇÁ·Î±×·¥ÀÎ ºñ¿£³¯·¹ ¶ó¿îÁö µîÀÌ 2014ºÎ»êºñ¿£³¯·¹¸¦ ´õ¿í dz¼ºÇÏ°Ô ÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ƯÈ÷ ¾Æ°í¶ó ÇÁ·ÎÁ§Æ®¿Í ºñ¿£³¯·¹ ¶ó¿îÁö µîÀÇ ½Ã¹ÎÂü¿©Çü Çà»ç´Â ºÎ»êÀÇ ´Ù¾çÇÑ ±â°ü ¹× ´Üüµé°úÀÇ ¿¬°è¿Í Çù¾÷À» ÅëÇØ ÇÔ²² ¸¸µé°í ÇÔ²² Áñ±æ ¼ö ÀÖ´Â Çà»ç·Î ÁøÇàµÉ °èȹÀÌ´Ù.
2014ºÎ»êºñ¿£³¯·¹ÀÇ Æ¯Â¡À» ¸î °¡Áö·Î Á¤¸®ÇÏÀÚ¸é ´ÙÀ½°ú °°´Ù.
¼¼·ÃµÈ º»Àü½Ã¿Í Àþ°í ½ÇÇèÀûÀΠƯº°ÀüÀÇ Á¶È
2014ºÎ»êºñ¿£³¯·¹¿¡¼´Â ´ë°¡µéÀÇ ¼¼·ÃµÈ º»Àü½Ã¿Í ÀþÀº ÀÛ°¡µéÀÇ ½ÇÇèÀûÀΠƯº°ÀüÀÌ Á¶È·Ó°Ô ¿¬ÃâµÇ¾î °ü¶÷°´µé¿¡°Ô ´õ¿í dz¼ºÇÑ Àü½Ã¸¦ ¼±º¸ÀÏ °èȹÀÌ´Ù. ¿Ã¸®ºñ¿¡ ÄÉÇ÷À °¨µ¶ÀÌ ÁöÈÖÇÏ´Â º»Àü½Ã¿¡¼´Â Àü½Ã ÁÖÁ¦¿¡ ºÎÇÕÇÏ´Â ¹®Á¦µé¿¡ ´ëÇØ ÀÌ¹Ì Àß ¾Ë·ÁÁø Áß¿äÇÑ ÀÛǰµé°ú ÀÛ¾÷ °úÁ¤µé¿¡ ´ëÇØ Ŭ·ÎÁî¾÷ ÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. ¿Ã¸®ºñ¿¡ ÄÉÇ÷À °¨µ¶Àº ±¹Á¦ ¹Ì¼ú°èÀÇ Á߽ɿ¡ Àִ ť·¹ÀÌÅÍ´ä°Ô ³ë·ÃÇÏ°í ¼¼·ÃµÈ Àü½Ã¸¦ ÆîÄ¥ ¿¹Á¤ÀÎ ¹Ý¸é, Ưº°Àü Áß ÇϳªÀÎ ¡®¾Æ½Ã¾È Å¥·¹Å丮¾óî÷¡¯Àº ¾Æ½Ã¾Æ¸¦ ´ëÇ¥ÇÏ´Â ½ÅÁø Å¥·¹ÀÌÅ͵éÀÇ °øµ¿ ±âȹÀ¸·Î ºÎ»ê Áö¿ªÀÇ Ã¢°í¸¦ Ȱ¿ëÇÏ¿© Åõ¹ÚÇÏ°í ´ú ´Ùµë¾îÁ³Áö¸¸ Àþ°í Ȱ·ÂÀÌ ³ÑÄ¡´Â ½Å¼±ÇÑ Àü½Ã¸¦ ÅëÇØ ¡®¼¼»ó ¼Ó¿¡ °ÅÁÖÇϱ⡯¶ó´Â ÁÖÁ¦ ¾Æ·¡ º»Àü½Ã¿ÍÀÇ ±ÕÇüÀ» ÀÌ·ê ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.
Çѱ¹ Çö´ë¹Ì¼ú ¿ª»ç¸¦ ÇÑ ´«¿¡
2014ºÎ»êºñ¿£³¯·¹¿¡¼´Â ±¹³» ÀÛ°¡µéÀÇ ºñ¿£³¯·¹ °³Ã´»ç¸¦ Àϸñ¿ä¿¬ÇÏ°Ô º¸¿©ÁÖ´Â ¡®ºñ¿£³¯·¹ ¾ÆÄ«À̺êî÷¡¯ÀÌ ±¹³» ºñ¿£³¯·¹¿¡¼ óÀ½ ½ÃµµµÇ¾î ´«±æÀ» ²ö´Ù. Çѱ¹ Çö´ë¹Ì¼úÀ» ÇÑ ´«¿¡ »ìÆìº¼ ¼ö ÀÖ´Â ¾ÆÄ«À̺êÇü Àü½ÃÀÎ ºñ¿£³¯·¹ ¾ÆÄ«À̺êî÷¿¡¼´Â ¡®Voyage to Biennale - ºñ¿£³¯·¹ ¼ÓÀÇ Çѱ¹Çö´ë¹Ì¼ú 50³â¡¯À» ÁÖÁ¦·Î Çѱ¹ Çö´ë¹Ì¼úÀ» ´ëÇ¥ÇÏ´Â ÀÛ°¡ÀÇ ÀÛǰµéÀ» ¼±º°ÇÑ Àü½Ã¿Í Çѱ¹ ÀÛ°¡µéÀÌ Ã³À½ ±¹Á¦ ºñ¿£³¯·¹¿¡ ÁøÃâÇÏ¿´´ø 1961³â ÆÄ¸®Ã»³âºñ¿£³¯·¹ Âü¿©ºÎÅÍ ÃÖ±Ù±îÁö ¿ª»ç¸¦ ½Ã´ëº°·Î ¸Á¶óÇÏ¿© ´ÙÅ¥¸àÅ͸® Çü½ÄÀÇ Àü½Ã¸¦ ¼±º¸ÀÏ °èȹÀÌ´Ù. À̸¦ ÅëÇØ 2014ºÎ»êºñ¿£³¯·¹´Â 2012ºÎ»êºñ¿£³¯·¹¿¡¼ º¸¿©ÁÖ¾ú´ø ´ëÁßÀûÀ̰í Ä£ÈÀûÀÎ Àü½Ã¸¦ ³Ñ¾î ¶Ç ´Ù¸¥ ¹æ¹ýÀ¸·Î Çö´ë¹Ì¼úÀÇ Àúº¯À» È®´ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Àü½Ã°¡ µÉ °ÍÀ¸·Î ±â´ë¸¦ ¸ðÀº´Ù.
´Ù¾çÇÑ ¹®È°ü·Ã ÁÖüµé°ú ÇÔ²²
2014ºÎ»êºñ¿£³¯·¹¿¡¼´Â Àü½Ã ¿Ü¿¡µµ ´Ù¾çÇÑ ÇÁ·Î±×·¥µéÀÌ ±âȹµÇ¸ç, À̸¦ À§ÇØ ¸¹Àº ±â°ü․´Üü ±×¸®°í ±¹³»․¿Ü Çà»ç µî°úÀÇ Çù¾÷ÀÌ °ÈµÈ´Ù. Á¶Á÷À§´Â ¿öÅ©¼ó, ÆÐ³Îµð½ºÄ¿¼Ç, Æ÷·³ µîÀÇ ÇмúÇà»ç¿Í ¾Æ½Ã¾Æºñ¿£³¯·¹ ´ëÇ¥ÀÚ È¸ÀÇ, ¾Æ½Ã¾È ÆíÁýÀå ȸÀÇ µîÀ¸·Î ±¸¼ºµÇ´Â ±¹Á¦±³·ùÇà»ç ±×¸®°í ºÎ»êºñ¿£³¯·¹ ¾Æ°í¶ó ÇÁ·ÎÁ§Æ®, ºñ¿£³¯·¹ ¶ó¿îÁö µîÀÇ ºÎ´ëÇà»ç¸¦ ±âȹÇÔ¿¡ ÀÖ¾î ºÎ»êÁö¿ªÀÇ ±â°ü°ú ¹®È´Üü¿¡¼ºÎÅÍ ¾Æ½Ã¾ÆÁö¿ª ºñ¿£³¯·¹¿Í ±¹Á¦Çà»çµé°úÀÇ Çù¾÷À» ÅëÇØ 2014ºÎ»êºñ¿£³¯·¹¸¦ ¸¸µé¾î³ª°¥ °èȹÀÌ´Ù. ¶ÇÇÑ ´Ü¼øÇÑ ¼öÁØÀÇ ¿¬°è°¡ ¾Æ´Ñ ±ä¹ÐÇÑ Çù·Â°ú Âü¿©¸¦ ÅëÇØ °ü¶÷°´µéÀº º¸´Ù ³»¿ëÀûÀ¸·Î ¼º¼÷ÇÑ ºÎ´ëÇà»çµéÀ» ¸¸³¯ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀ¸·Î ±â´ëµÈ´Ù. ¶ÇÇÑ ºÎ´ëÇà»ç¸¦ ÅëÇØ Àü½Ã¿¡ ´ëÇØ ±¹Á¦ÀûÀÎ ½Ã°¢¿¡¼ Æò°¡ÇÏ´Â ´ã·ÐÀÇ ÀåÀ» ¸¶·ÃÇϰí, Áö¿ª¹®È´Üüµé°ú ¾Æ½Ã¾Æ ºñ¿£³¯·¹ °³ÃÖ µµ½Ãµé°úÀÇ Çù¾÷ü°è¸¦ ±¸ÃàÇÏ¿© ¿¸° ¼ÒÅëÀÇ ÀåÀ» ¸¶·ÃÇØ ³ª°¥ °èȹÀÌ´Ù.
°³¸· 200ÀÏÀ» ¾ÕµÐ 2014ºÎ»êºñ¿£³¯·¹´Â ¡®¼¼»ó ¼Ó¿¡ °ÅÁÖÇϱ⡯¶ó´Â ÁÖÁ¦·Î ¿À´Â 9¿ù 20ÀϺÎÅÍ 11¿ù 22ÀϱîÁö 64Àϰ£ ºÎ»ê½Ã¸³¹Ì¼ú°ü°ú ºÎ»ê¹®Èȸ°ü µîÁö¿¡¼ °³ÃֵȴÙ.