ºÎ»êºñ¿£³¯·¹ 2013³âµµ Çмú½ÉÆ÷Áö¿ò, ¹Ì¼ú °¢°è Àü¹®°¡µé ÃÊÃ»ÇØ
- ÇÇÃ÷¹ö±×´ëÇб³ Terry Smith ±³¼ö, µ¶¸³Å¥·¹ÀÌÅÍ Paul Domela µî ±¹³»¡¤¿Ü Çö´ë¹Ì¼ú ±ÇÀ§ÀÚµé ´ë°Å Âü°¡ -
(»ç)ºÎ»êºñ¿£³¯·¹Á¶Á÷À§¿øÈ¸(ÀÌÇÏ Á¶Á÷À§)´Â ¿À´Â 11¿ù 29ÀϺÎÅÍ 30ÀϱîÁö 2Àϰ£ 'Çö´ë¹Ì¼ú°ú ºñ¿£³¯·¹ »ýÅÂÇÐ(Biennale Ecology in Contemporary Art)'À» ÁÖÁ¦·Î ºÎ»ê½Ã¸³¹Ì¼ú°ü°ú ¼¾ÅÒÈ£ÅÚ¿¡¼ ºÎ»êºñ¿£³¯·¹ 2013³âµµ Çмú½ÉÆ÷Áö¿òÀ» °³ÃÖÇÑ´Ù. À̹ø Çмú½ÉÆ÷Áö¿ò¿¡´Â ÇÇÃ÷¹ö±×´ëÇб³ÀÇ Å׸® ½º¹Ì½º(Terry Smith) ±³¼ö¿Í µ¶¸³Å¥·¹ÀÌÅÍÀÎ Æú µµ¸á¶ó(Paul Domela) µî Çö´ë¹Ì¼ú°ú ºñ¿£³¯·¹ Àü¹®°¡µéÀÌ ´ë°Å Âü¿©ÇÑ´Ù.
À̹ø Çмú½ÉÆ÷Áö¿ò¿¡ ÃÊûµÈ ¿¬¼³ÀÚ¿Í ¹ßÇ¥ÀÚ, Åä·ÐÀÚ´Â ¸ðµÎ 10¸í. ƯÈ÷ À̹ø Âü°¡ÀÚµéÀº À¯¼öÀÇ ±¹Á¦Àü½Ã¸¦ Á÷Á¢ ±âȹ ¶Ç´Â ¿î¿µÇØ ¿Â ½Ç¹«Àü¹®°¡¿¡¼ºÎÅÍ Çö´ë¹Ì¼úÀ̶ó´Â Å« Ʋ ¾È¿¡¼ ´Ù¾çÇÑ ½ÇÇè°ú Ȱµ¿À» ÇÏ´Â ´ë¾È°ø°£°ú ¾ÆÆ®Æä¾î µîÀ» ¿î¿µÇÏ´Â Àü¹®°¡µé·Î ±¸¼ºµÇ¾î ÀÖ´Ù.
¸ÕÀú Æ÷·³ 1ºÎ¿¡¼ ¡®ºñ¿£³¯·¹ Çö »óÅÂ¿Í À§±â¡¯¶ó´Â ÁÖÁ¦·Î ±âÁ¶¿¬¼³À» ÇÏ°Ô µÈ Å׸® ½º¹Ì½º(Terry Smith, È£ÁÖ, 1944³â»ý)´Â ÇÇÃ÷¹ö±×´ëÇб³ Andrew W MellonÀÇ ±³¼öÀÌÀÚ À¯¸í ¹Ì¼ú»çÇÐÀÚÀÌ´Ù. 2001³âºÎÅÍ ÇÇÃ÷¹ö±×´ëÇб³ÀÇ ±³¼ö·Î ÀçÁ÷ ÁßÀÎ Å׸® ½º¹Ì½º´Â Çö´ë¹Ì¼ú °ü·Ã °ÀÇ¿Í Àü½Ã±âȹ »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ¡¸Thinking Contemporary Curating¡¹, ¡¸What is Contemporary Art?¡¹, ¡¸Contemporary Art : World Currents¡¹µî Çö´ë¹Ì¼ú¿¡ ´ëÇÑ ´Ù¾çÇÑ Àú¼¸¦ ÁýÇÊÇϴ°¡ Çϸé 2010³â¿¡´Â À¯¸í ¿¹¼ú ºñÆò»óÀÎ ÇÁ·©Å© ÁÖÀÌÆ® ¸¶´õ»ó(Frank Jewett Mather Award)À» ¼ö»óÇϱ⵵ ÇÏ´Â µî Ȱ¹ßÇÏ°Ô È°µ¿ÇÏ´Â Çö´ë¹Ì¼úÀÇ ±ÇÀ§ÀÚÀÌ´Ù. Å׸® ½º¹Ì½º¿Í ÇÔ²² 1ºÎÀÇ ¿¬¼³À» ¸ÃÀº À¯Áø»ó ±³¼ö ¿ª½Ã ¿ì¸®³ª¶ó ¹Ì¼ú°è¿¡¼ À¯¸í Àλç´Ù. °è¿øÁ¶Çü¿¹¼ú´ëÇб³ ±³¼ö·Î ÀçÁ÷ ÁßÀÎ À¯Áø»ó ±³¼ö´Â ±¤ÁÖºñ¿£³¯·¹ ¹ßÀü¹æ¾È ¿¬±¸¿¡ À§¿øÀ¸·Î Âü¿©ÇßÀ¸¸ç, ASYAAFÀÇ ÃѰ¨µ¶, Á¦7ȸ ¼¿ï±¹Á¦¹Ìµð¾î¾ÆÆ®ºñ¿£³¯·¹ ÃѰ¨µ¶ µîÀ» ¿ªÀÓÇÏ¿´À¸¸ç ÃÖ±Ù¿¡´Â KIAF ¿î¿µÀ§¿øÀ¸·Î Âü¿©ÇÏ´Â µî À̷аú ½Ç¹«¿¡ ´ÉÅëÇÑ ±âȹÀÚÀÌ´Ù.
Æ÷·³ 2ºÎ ¡®ºñ¿£³¯·¹ ³»ºÎ¿¡¼ º¸´Â Çõ½Å°úÁ¦ ¹× Àü·«¡¯¿¡ ´ëÇØ ¹ßÇ¥ÇÏ´Â Æú µµ¸á¶ó(Paul Domela, ³×´ú¶õµå, 1962³â»ý)¿Í Åä·ÐÀÚÀÎ ±¸·Î´Ù ¶óÀÌÁö(Kuroda Raiji, ÀϺ», 1961³â»ý) ¿ª½Ã ´Ù¼öÀÇ ´ëÇü ±¹Á¦ Àü½Ã ±âȹÀÇ °æÇè ¸¹Àº Àü¹®°¡µéÀÌÀÚ ºñ¿£³¯·¹¿¡ ±í¼÷ÀÌ °ü¿©ÇØ ¿Â ½Ç¹«Àü¹®°¡µéÀÌ´Ù. ³×´ú¶õµå Ãâ½ÅÀÇ µ¶¸³ Å¥·¹ÀÌÅÍ Æú µµ¸á¶ó´Â ¿µ±¹ÀÇ °ñµå½º¹Ì½º´ëÇб³ ¹Ì¼úÇÐ ¼®»ç Ãâ½ÅÀ¸·Î 2001³âºÎÅÍ 2007³â±îÁö ¸®¹öÇ® ºñ¿£³¯·¹ÀÇ ºÎÁýÇàÀ§¿øÀåÀ¸·Î, 2007³âºÎÅÍ 2013³â±îÁö´Â ÇÁ·Î±×·¥µð·ºÅÍ·Î ¹«·Á 13³â°£ ¸®¹öÇ®ºñ¿£³¯·¹¸¦ ±âÈ¹ÇØ ¿ÔÀ¸¸ç À¯·´ÀÇ ºñ¿£³¯·¹ ¿¬´ëÀÎ ¡®European Biennial Network'ÀÇ °øµ¿ ¼³¸³ÀÚÀ̱⵵ ÇÏ´Ù. ƯÈ÷ ±×´Â ºÎ»êºñ¿£³¯·¹ 2005³âµµ Çмú½ÉÆ÷Áö¿ò¿¡ Âü¿©ÇÏ¿© À̹øÀÌ µÎ ¹øÂ° ¹æ¹®À̶ó ´õ¿í ±â´ë¸¦ ¸ðÀº´Ù. Åä·ÐÀÚ·Î Âü¿©ÇÏ´Â ±¸·Î´Ù ¶óÀÌÁö´Â ÀϺ» µ¿°æ´ëÇб³¿¡¼ ¹Ì¼ú»ç ¼®»ç Ãâ½ÅÀ¸·Î ÈÄÄí¿ÀÄ«¾Æ½Ã¾È¾ÆÆ®¹Ì¼ú°ü ¼ö¼®Å¥·¹ÀÌÅÍÀÌÀÚ 1999³â Á¦1ȸºÎÅÍ 4ȸ±îÁö ÈÄÄí¿ÀÄ«¾Æ½Ã¾È¾ÆÆ®Æ®¸®¿£³¯·¹ °øµ¿±âȹÀڷΠȰµ¿ÇؿԴÙ.
'ºñ¿£³¯·¹ ¿Ü ´Ù¸¥ ¹Ì¼úÁ¦µµ, ¿ÜºÎ¿¡¼ º¸´Â ´ë¿ÜÀû ¿¬´ë¿Í Çù·ÂÀü·«'¿¡ ´ëÇØ ¹ßÇ¥ÇÏ´Â Æ÷·³ 3ºÎ¿¡¼´Â ¿µ±¹ ·±´øÀÇ ´ëÇ¥ÀûÀÎ ´ë¾È°ø°£ÀÎ 'SPACE'¸¦ ¿î¿µÇϸç 2007³âµµ Çмú½ÉÆ÷Áö¿ò¿¡ ¹ßÇ¥ÀÚ·Î Âü¿©ÇÑ ¹Ù ÀÖ´Â ¾È³ª Çϵù(Anna Harding, ¿µ±¹, 1961³â»ý)À» ºñ·ÔÇØ ¾Æ½Ã¾ÆÀÇ ´ëÇ¥ÀûÀÎ ¾ÆÆ®Æä¾î Áß ÇϳªÀÎ Fine Art Asia °øµ¿ ´ëÇ¥Á÷À» ¸Ã°í ÀÖ´Â Ä®ºó ÈÄÀÌ(Calvin Hui, Áß±¹, 1970³â»ý), ±ºÆ÷¹®ÈÀç´Ü ¿¹¼úÁøÈﺻºÎÀåÀÌÀÚ ¼®¼ö¾ÆÆ®ÇÁ·ÎÁ§Æ® ÃѰý°¨µ¶À» ¿ªÀÓÇÑ ¹ÚÂùÀÀ, ¹Ì¼úÆò·Ð°¡ÀÎ ÇϰèÈÆ µî ´Ù¾çÇÑ Çö´ë¹Ì¼ú °¢°èÀÇ Àü¹®°¡µéÀÌ Âü¿©ÇØ Çö´ë¹Ì¼úÀÇ »ýÅÂ°è ¼Ó¿¡¼ ºñ¿£³¯·¹¿Í ´Ù¸¥ ´Ù¾çÇÑ ÁÖüµé°úÀÇ °ø»ý¹æ¾È¿¡ ´ëÇØ À̾߱â ÇØº¸´Â ½Ã°£À» °¡Áú °èȹÀÌ´Ù.
»ýÁ¸°æÀï ¼Ó¿¡ ³õÀÎ Çö´ë¹Ì¼úÀÇ »ýŰ迡¼ ºñ¿£³¯·¹°¡ Á¸¸³Çϱâ À§ÇØ ¹«¾ùÀ» ÇØ¾ß ÇÒ °ÍÀΰ¡¿¡ ´ëÇÑ ³íÀÇ¿Í À̸¦ ½ÇõÇÏ´Â ±¸Ã¼Àû ¹æ¾ÈÀ» ³»․¿ÜºÎÀÇ ½Ã¼±À¸·Î Á¢±ÙÇØº¸´Â À̹ø ºÎ»êºñ¿£³¯·¹ 2013³âµµ Çмú½ÉÆ÷Áö¿òÀº 11¿ù 29ÀÏ, 30ÀÏ ¾çÀϰ£¿¡ °ÉÃÄ ºÎ»ê½Ã¸³¹Ì¼ú°ü ÁöÇÏ1Ãþ °´ç°ú ÇØ¿î´ë ¼¾ÅÒÈ£ÅÚ 18Ãþ ¿¡¸Þ¶öµåȦ¿¡¼ °³ÃֵȴÙ.