ÀÛ¼ºÀÏ : 13-11-07 10:50
[º¸µµÀÚ·á] Çö´ë¹Ì¼ú°ú ºñ¿£³¯·¹ »ýÅÂÇÐ, 2013³âµµ Çмú½ÉÆ÷Áö¿ò
 ±Û¾´ÀÌ : °ü¸®ÀÚ
Á¶È¸ : 1,793  

Çö´ë¹Ì¼ú°ú ºñ¿£³¯·¹ »ýÅÂÇÐ, 2013³âµµ Çмú½ÉÆ÷Áö¿ò

- 11¿ù 29ÀÏ, 30ÀÏ ¾çÀÏ°£ ºÎ»ê½Ã¸³¹Ì¼ú°ü, ÇØ¿î´ë ¼¾ÅÒÈ£ÅÚ¿¡¼­ °³ÃÖ -

 

(»ç)ºÎ»êºñ¿£³¯·¹Á¶Á÷À§¿øȸ(ÀÌÇÏ Á¶Á÷À§)°¡ ¿À´Â 11¿ù 29ÀϺÎÅÍ 30ÀϱîÁö 2ÀÏ°£ ºÎ»ê½Ã¸³¹Ì¼ú°ü°ú ÇØ¿î´ë¼¾ÅÒÈ£ÅÚ¿¡¼­ 15¸í ³»¡¤¿ÜÀÇ °¢°è Àü¹®°¡µé°ú ÇÔ²² 'Çö´ë¹Ì¼ú°ú ºñ¿£³¯·¹ »ýÅÂÇÐ(Biennale Ecology in Contemporary Art)'À̶ó´Â ÁÖÁ¦·Î 2013³âµµ Çмú½ÉÆ÷Áö¿òÀ» °³ÃÖÇÑ´Ù.

 

ºÎ»êºñ¿£³¯·¹ 2013³âµµ Çмú½ÉÆ÷Áö¿òÀº Ä¡¿­ÇÑ »ýÁ¸°æÀï ¼Ó¿¡ ³õÀÎ Çö´ë¹Ì¼úÀÇ »ýÅ°迡¼­ ºÎ»êºñ¿£³¯·¹°¡ Á¸¸³Çϱâ À§ÇÑ Æ¯¼ºÈ­ Àü·«°ú ºÎ»êºñ¿£³¯·¹¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î ÇÏ´Â ¹Ù¶÷Á÷ÇÑ ¿¹¼ú »ýÅÂ°è ±¸ÃàÀ» ¸ð»öÇϱâ À§ÇØ ±âȹµÇ¾ú´Ù.

 

À̹ø Çмú½ÉÆ÷Áö¿òÀº ¡®Çö´ë¹Ì¼ú°ú ºñ¿£³¯·¹ÀÇ »ýÅÂÇС¯À̶ó´Â ÁÖÁ¦ ÇÏ¿¡ 'ºñ¿£³¯·¹ÀÇ Çö »óÅÂ¿Í À§±â', 'ºñ¿£³¯·¹ ³»ºÎ¿¡¼­ º¸´Â Çõ½Å°úÁ¦ ¹× Àü·«', 'ºñ¿£³¯·¹ ¿ÜºÎ¿¡¼­ º¸´Â ´ë¿ÜÀû ¿¬´ë¿Í Çù·ÂÀü·«'À̶ó´Â 3°³ÀÇ ¼ÒÁÖÁ¦¸¦ ÅëÇØ ºÎ»êºñ¿£³¯·¹ÀÇ ÇöÀ§Ä¡¿Í ³»․¿ÜºÎÀû Çõ½Å°úÁ¦ µî¿¡ ´ëÇØ ½Éµµ ÀÖ´Â ³íÀǸ¦ ÇÒ °èȹÀÌ´Ù. À̹ø Çмú½ÉÆ÷Áö¿òÀº 29ÀÏ ºÎ»ê½Ã¸³¹Ì¼ú°ü °­´ç¿¡¼­ °³ÃֵǴ Æ÷·³°ú 30ÀÏ ¼¾ÅÒÈ£ÅÚ 18Ãþ ¿¡¸Þ¶öµåȦ¿¡¼­ °³ÃֵǴ Á¾ÇÕÅä·ÐÀ¸·Î ±¸¼ºµÈ´Ù.

 

29ÀÏ °³ÃֵǴ Æ÷·³ 1ºÎÀÇ ÁÖÁ¦´Â ¡®ºñ¿£³¯·¹ÀÇ Çö »óÅÂ¿Í À§±â¡¯·Î ºñ¿£³¯·¹»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ´Ù¾çÇÑ ¹Ì¼ú ºÐ¾ß¿¡¼­ÀÇ °æÇèÀ» °¡Áø Å׸® ½º¹Ì½º(Terry Smith, È£ÁÖ, 1944³â»ý)¿Í °è¿øÁ¶Çü¿¹¼ú´ëÇб³ À¯Áø»ó ±³¼ö(1965³â»ý)°¡ ¿¬¼³À» ¸Ã¾Æ ºñ¿£³¯·¹°¡ Æ÷ÇԵǾî ÀÖ´Â Çö´ë¹Ì¼úÀÇ »ýÅ°迡 ´ëÇØ °Å½ÃÀû °üÁ¡¿¡¼­ Á¢±ÙÇÑ´Ù. µÎ ¿¬¼³ÀÚ´Â Çö´ë¹Ì¼úÀÇ ¿µ¿ª¿¡¼­ ºñ¿£³¯·¹°¡ °¡Áö´Â À§»ó°ú ¿ªÇÒ¿¡ ´ëÇØ Àü¹ÝÀûÀ¸·Î »ìÆ캸°í ¾ÆÆ®Æä¾î, ¿Á¼Ç µîÀÇ Çö´ë¹Ì¼ú »ýÅÂ°è ¾È¿¡¼­ µµÀü¹Þ°í ÀÖ´Â ºñ¿£³¯·¹ÀÇ »ýÅÂÇÐÀû ÇöȲ°ú °úÁ¦, ±×¸®°í Àü¸Á¿¡ ´ëÇÏ¿© ¿¬¼³ÇÒ °èȹÀÌ´Ù.

2ºÎ¿¡¼­´Â µ¶¸³Å¥·¹ÀÌÅÍÀÎ Æú µµ¸á¶ó(Paul Domela, ³×´ú¶õµå)°¡ ¡®ºñ¿£³¯·¹ ³»ºÎ¿¡¼­ º¸´Â Çõ½Å°úÁ¦ ¹× Àü·«¡¯¿¡ ´ëÇØ ¹ßÇ¥ÇÑ ÈÄ ±¸·Î´Ù ¶óÀÌÁö(ÈÄÄí¿ÀÄ« ¾Æ½Ã¾Æ¹Ì¼ú°ü ¼ö¼®Å¥·¹ÀÌÅÍ, ÀϺ»), ÀÌ¿µÁØ(±èÇع®È­ÀÇÀü´ç Àü½Ã±³À°ÆÀÀå), ¼­»óÈ£(¿ÀǽºÆäÀ̽º ¹è µð·ºÅÍ)°¡ ÁÖÁ¦¿¡ ´ëÇÑ Åä·ÐÀ» ÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. Æú µµ¸á¶ó´Â ¸®¹öÇ®ºñ¿£³¯·¹ ºÎÁýÇàÀ§¿øÀå°ú ÇÁ·Î±×·¥µð·ºÅÍÀÇ °æ·ÂÀ» °¡Áø ±âȹÀÚ·Î, ºÎ»êºñ¿£³¯·¹¿Í °°Àº Áß¼Ò±Ô¸ðÀÇ ºñ¿£³¯·¹°¡ ÀÚ»ýÇϱâ À§ÇÑ ±¸Ã¼ÀûÀÎ ³»ºÎ Çõ½Å°úÁ¦µéÀ» µµÃâÇÏ°í À̸¦ ½ÇÇàÇϱâ À§ÇÑ Àü·«µéÀ» ¸ð»öÇÏ´Â ÀÚ¸®¸¦ ¸¸µé °èȹÀÌ´Ù.

¸¶Áö¸· 3ºÎ´Â ºñ¿£³¯·¹ ¿Ü¿¡ ¹Ì¼ú°èÀÇ ´Ù¾çÇÑ ºÐ¾ß¿¡¼­ È°¹ßÈ÷ È°µ¿ ÁßÀÎ Àü¹®°¡µéÀÌ ¡®ºñ¿£³¯·¹ ¿ÜºÎ¿¡¼­ º¸´Â ´ë¿ÜÀû ¿¬´ë¿Í Çù·ÂÀü·«¡¯À̶ó´Â ÁÖÁ¦¿¡ ´ëÇØ ¹ßÇ¥ÇÒ °èȹÀÌ´Ù. 3ºÎ ¹ßÇ¥´Â ¿µ±¹ ·±´øÀÇ ´ë¾È°ø°£ SPACEÀÇ Chief ExecutiveÀÎ ¾È³ª Çϵù(Anna Harding, ¿µ±¹), Fine Art AsiaÀÇ °øµ¿¼³¸³ÀÚ Ä®ºó ÈÄÀÌ(Calvin Hui, Áß±¹), ¹ÚÂùÀÀ(±ºÆ÷¹®È­Àç´Ü ¿¹¼úÁøÈﺻºÎÀå), ÇÏ°èÈÆ(¹Ì¼úÆò·Ð°¡)ÀÌ ¸Ã¾Ò´Ù. À̵éÀº ¹ßÇ¥¸¦ ÅëÇØ ±Þ¼ÓÈ÷ ÆØâÇÏ´Â ±Û·Î¹ú ¹Ì¼ú½ÃÀåÀÇ È¯°æ ¼Ó¿¡¼­ Áß¼Ò±Ô¸ð ºñ¿£³¯·¹°¡ Á¸¸³Çϱâ À§ÇÑ »ýÁ¸Àü·«À» Áö¿ª, ±â°ü ¹× ´Üü, ¹Ìµð¾î, Ä¿¹Â´ÏƼ µîÀÇ ´Ù¾çÇÑ Â÷¿øÀÇ ¿¬´ë¿Í Çù·Â ³×Æ®¿öÅ©¿¡¼­ ã¾Æº¼ °èȹÀÌ´Ù.

 

11¿ù 29ÀÏ, 30ÀÏ ¾çÀÏ°£ ºÎ»ê½Ã¸³¹Ì¼ú°ü°ú ÇØ¿î´ë ¼¾ÅÒÈ£ÅÚ¿¡¼­ ¡®Çö´ë¹Ì¼ú°ú ºñ¿£³¯·¹ »ýÅÂÇС¯À̶ó´Â ÁÖÁ¦·Î °³ÃֵǴ ºÎ»êºñ¿£³¯·¹ 2013³âµµ Çмú½ÉÆ÷Áö¿òÀº ÀϹÝÀÎÀÇ Âü°üÀÌ °¡´ÉÇÏ´Ù.

Æ®À§ÅÍ ÆäÀ̽ººÏ
ÀÌÀü  ´ÙÀ½ 
¸ñ·Ï