2012ºÎ»êºñ¿£³¯·¹ 2013¹Ù´Ù¹Ì¼úÁ¦
Çà»ç¼Ò°³ Àü½Ã±âȹÀÚ ÀÛ°¡¹×ÀÛÇ° °ü¶÷¾È³» Áö³­ ºÎ»êºñ¿£³¯·¹

ÇÁ·Î±×·¥

ºñ¿£³¯·¹ ¾î¹Ý ½ºÄù¾î
ºñ¿£³¯·¹ ¾î¹Ý ½ºÄù¾î´Â ±¤ÀåÀÌ °¡Áö´Â Àǹ̿¡ ÁÖ¸ñÇÏ¿´´Ù. °ú°Å ¾ÆÅ×³× Çд翡¼­ ±¤ÀåÀº ¹è¿òÀÇ °ø°£À̾ú°í, Çö´ë »çȸ¿¡¼­´Â ´Ù¾çÇÑ ÃàÁ¦¿Í ¸¸³²ÀÌ ÀÌ·ç¾îÁö´Â °÷ÀÌ´Ù. ºñ¿£³¯·¹ ¾î¹Ý½ºÄù¾î´Â Talk on Biennale, Play with Biennale¸¦ ÅëÇØ Å¥·¹ÀÌÅÍ, ÀÛ°¡, ¾Æ½Ã¾Æ ºñ¿£³¯·¹ ÁÖ¿ä ½Ç¹«ÀÚµéÀÇ °­¿¬ÀÌ ÁøÇàµÇ°í, ºÎ»ê½Ã¿ª³»¿¡¼­ ´Ù¾çÇÑ Àü½Ã, °¡Á·´ÜÀ§ÀÇ ¼ÒdzÀ» Áñ±æ ¼ö ÀÖ´Ù. À̸¦ ÅëÇØ ½Ã¹ÎµéÀÇ ¹®È­Àû ¿å±¸¸¦ ÃæÁ·½ÃÅ°´Â ¼ÒÅëÀÇ ÀåÀ» ¸¸µé°íÀÚ ÇÑ´Ù.
¡®Biennale Urban Square'
¡Ü ±â °£ : 2012. 9. 23-11. 24
¡Ü Àå ¼Ò : ºÎ»ê½Ã¸³¹Ì¼ú°ü, ±¤¾È¸® ÀϺÎ
¡Ü ±¸ ¼º : Talk on Biennale, Play with Biennale
 
Talk on Biennale
1
Æгεð½ºÄ¿¼Ç(PANEL DISCUSSION)
- ÀϽÃ,Àå¼Ò : 9.24, 10:00 - 12:00, ºÎ»ê½Ã¸³¹Ì¼ú°ü °­´ç
- Âü °¡ ÀÚ : ·ÎÀú M. ºß¸£°Ö(2012ºÎ»êºñ¿£³¯·¹ Àü½Ã°¨µ¶), ¾È¿øÇö(½Å¶ó´ë ±³¼ö), ·ç½º ³ë¾Ç(Å¥·¹ÀÌÅÍ), µ¥À̺ñµå Á¶½½¸´(¿¹ÀÏ´ë ±³¼ö), ±èÈ«Èñ(¼­¿ï½Ã¸³¹Ì¼ú°üÀå), ÃÖŸ¸(±¹¹Î´ë ±³¼ö), ¼ºÈ¿¼÷(2012ºÎºñ¿£³¯·¹ Âü¿©ÀÛ°¡), À̸ðÁø ½ºÆ¼µå¿ù½Ã(2012ºÎ»êºñ¿£³¯·¹ Âü¿©ÀÛ°¡)
2
¾ÆƼ½ºÆ® ¿Â ÅäÅ©(ARTIST ON TALKS)
- ÀϽÃ,Àå¼Ò : 9. 24, 14:00-17:00, ºÎ»ê½Ã¸³¹Ì¼ú°ü °­´ç
- Âü °¡ ÀÚ : ¸Þ¸® ¿¤·» ij·Ñ, º¥ Ä«ÀÎ, ±è¿ëÀÍ, ÀÌÀÎ¹Ì (2012ºÎ»êºñ¿£³¯·¹ Âü¿©ÀÛ°¡)
3
Å¥·¹ÀÌÅÍ ÅäÅ©(CURATOR TALKS)
- ÀϽÃ,Àå¼Ò : 10. 6, 14:00-20:00, ºÎ»ê½Ã¸³¹Ì¼ú°ü °­´ç
- Âü °¡ ÀÚ : ±è¾Æ¶÷, ±è¿ë¹Î, ±èÁ¤Àº, ¹é¾Æ¿µ, ¼ÛÁö¹Î, ÀÌÈƼ®, ÃÖÁö¿µ, ÇÔ¼±Àç, Ç㳪¿µ
  (2012ºÎ»êºñ¿£³¯·¹ Ưº°Àü Å¥·¹ÀÌÅÍ)
4
¾Æ½Ã¾Æºñ¿£³¯·¹ Æ÷·³(ASIA BIENNALE FORUM)
- ÀϽÃ,Àå¼Ò : 10. 13, 14:00-17:00, ºÎ»ê½Ã¸³¹Ì¼ú°ü °­´ç
- Âü °¡ ÀÚ : À̵νÄ(ºÎ»êºñ¿£³¯·¹ ¿î¿µÀ§¿øÀå), ÀåĪ(»óÇÏÀ̺ñ¿£³¯·¹ ¿î¿µÀ§¿øÀå),
  ¾ÆÅ° È£¾Æ½Ã(¿äÄÚÇϸ¶ Æ®¸®¿£³¯·¹ »ç¹«±¹Àå), ½É ¿ø ÈÄÀÌ(½Ì°¡Æú¹Ì¼ú°ü ºÎ°üÀå)
5
¾ÆÆ®¿¡µàÄÉÀÌÅÍ ÅäÅ©(ART EDUCATOR TALKS)
- ÀϽÃ,Àå¼Ò : 10. 20, 14:00-16:00, ºÎ»ê½Ã¸³¹Ì¼ú°ü °­´ç
- Âü °¡ ÀÚ : ±èÀ¯°â, ±èÁö¼±, ±èÁöÀº, ±èÁöÈ£, ±èÅÂÀÎ, ¹ÚÀº¼÷, ¼Õ¼ÛÀÌ, ¾çÁö¿¬, ÀÌÃë¿ø, Á¤¿¬Àº
  (2012ºÎ»êºñ¿£³¯·¹ ¿¡µàÄÉÀÌÅÍ)
Play with Biennale
1
¾î¹Ý°¶·¯¸®(URBAN GALLERY)
¢¹ ¾ÆÄ«À̺ê Å¥ºê(ARCHIVE CUBE)
- ±¹³»¡¤¿Ü¿¡¼­ È°¹ßÇÑ È°µ¿À» ÇÏ°í ÀÖ´Â ¹®È­´Üü(°ø°£)¸¦ ÃÊ´ëÇØ È°µ¿ ³»¿ëÀ» ¼Ò°³ÇÏ´Â ¾ÆÄ«À̺ê Àü½Ã¸¦
ÁøÇàÇÏ°í ´Üü(°ø°£) ´ëÇ¥ÀÚÀÇ ¹æ¹® ÀÏÁ¤¿¡ ¸ÂÃß¾î ºÎ»êÁö¿ª¿¡¼­ À¯»çÇϰųª °ü·ÃµÈ È°µ¿À» ÇÏ´Â ´ë»ó°ú
´ëÈ­ÇÏ´Â ±âȸ¸¦ Á¦°øÇÑ´Ù.
 
¢¹ ºñ¿£³¯·¹ ÇÇÅ©´Ð(BIENNALE PICNIC)
- ºÎ»êºñ¿£³¯·¹°¡ ÁøÇàµÇ´Â ±â°£ Áß ¸ÅÁÖ ÀÏ¿äÀÏ¿¡ ¹Ì¼ú°ü ¼ÒdzÀå¼Ò·Î Á¦°øÇÏ¿© °ü¶÷°´ ¹× Àα٠ÁÖ¹ÎÀ»
´ë»óÀ¸·Î °ø¿¬ ¹× À̺¥Æ® Á¦°ø(µ¾ÀÚ¸® ´ë¿© °¡´É)
2
¾î¹Ý ¾ÆÆ® ÇÁ·ÎÁ§Æ®(URBAN ART PROJECT)
¢¹ ¿ÀÇÁ´× ¾ÖÇÁÅÍ ÆÄƼ(OPENING AFTER PARTY)
- 2012ºÎ»êºñ¿£³¯·¹ °³¸· ÀÌÈÄ Âü¿© ÀÛ°¡¸¦ ºñ·ÔÇÑ °ü°èÀÚ ¹× ½Ã¹Îµé°ú ÇÔ²² ¿ÀÇÂÆÄƼ¸¦ °³ÃÖÇÑ´Ù.
ÆÛÆ÷¸Õ½º ¾ÆƼ½ºÆ®µéÀ» ÃÊ´ëÇÏ¿© °ø¿¬À» Áñ±â¸ç ¹Ì¼ú°ü°èÀÚµé°ú ±³·ùÇÏ´Â ±âȸ¸¦ °¡Áø´Ù.
 
¢¹ ¿Â-½ºÆ®¸®Æ® ÇÁ·ÎÁ§Æ®(ON-STREET PROJECT)
- On Street Project´Â Graffiti¿Í Street Art ¹× Subculture ±â¹ÝÀÇ ¿¹¼úÈ°µ¿À» ¸ðµ¨·Î, °Å¸®¸¦ ÅëÇØ
°³ÀÎÀÇ Ç¥ÇöÀ» ±Ø´ëÈ­ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¹æ¹ý°ú »ç·ÊµéÀ» ¾Ë·ÁÁÖ´Â Á¤º¸¸Å°³ ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ´Ù.
 
¢¹ ÅÙÆ® Æ÷·³(TENT FORUM)
- Âü°¡½Ã¹Î ¹× ´Üü°¡ Á÷Á¢ ÅÙÆ®¸¦ ÁغñÇÏ¿© ¼³Ä¡ÇÏ°í °¢ÀÚÀÇ È°µ¿À» ¼Ò°³Çϰųª °ü½É»ç¸¦ ³ª´©°í ±³·ùÇÏ´Â ¼ÒÅëÇü ¹®È­ ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ´Ù.

°¶·¯¸®Æ佺Ƽ¹ß

ºÎ»êºñ¿£³¯·¹ °¶·¯¸®Æ佺Ƽ¹ßÀº Áö¿ªÀÇ ¹Ì¼ú¹®È­ ¹ßÀü°ú ¹Ì¼ú½ÃÀå È°¼ºÈ­ ¹× ÀϹÝÀεéÀÇ ¹Ì¼ú¿¡ ´ëÇÑ °ü½ÉÀ» À¯µµÇϱâ À§ÇØ 2008ºÎ»êºñ¿£³¯·¹ ¶§ºÎÅÍ ½Ç½ÃµÈ ÃàÁ¦·Î ºÎ»êºñ¿£³¯·¹°¡ ¿­¸®´Â ±â°£ µ¿¾È °¶·¯¸®µéÀÇ ÀÚü ±âȹÀüÀÇ Çü½ÄÀ¸·Î °³ÃÖµÇ¾î ¿Ô´Ù. 2012ºÎ»êºñ¿£³¯·¹ °¶·¯¸® Æ佺Ƽ¹ß¿¡´Â ÃÑ 6°³±¸(ÇØ¿î´ë±¸, ¼ö¿µ±¸, ºÎ»êÁø±¸, µ¿±¸, ¼­±¸, ±ÝÁ¤±¸)¿¡¼­ Àü½Ã°¡ ÁøÇà µÉ À̹ø °¶·¯¸®Æ佺Ƽ¹ßÀº 64¸íÀÇ ÀÛ°¡µéÀÌ Âü¿©ÇÏ¿© ¾à 409Á¡ÀÇ ÀÛÇ°À» ¼±º¸ÀδÙ.
¡Û ±â °£ : 2012. 9. 22-10. 6
¡Û Àå ¼Ò : ºÎ»êÁö¿ª °¶·¯¸®(6°³±¸ 19°³¼Ò)
¡Û Àü½ÃÀÛÇ° : 64¸í 409¿©Á¡