BUSAN BIENNALE BLOG

2013⵵ мα׷ ũ

ACADEMIC PROGRAM
Twitter Twitter
Date 15-03-26 17:34



2013⵵ мα׷ ũ 

2013. 10. 12, 13:0017:00

۵ؾ緹 2

ȸ : ȿ, ǥ : ð ¿

 : , Ź, , ̿, , ؼ, ո

 

ȸ

켱 帮 ϵ ϰڽϴ.  ϰ λ縻 ֽð ڿ ð ̹ 翡 긮 2030п ļ ϴ ϰڽϴ.  ð ǥ ٽ 帮 ϰ, 켱  ð 赵 ϰڽϴ.




ֽ е鿡 帳ϴ.  dz ط ̷ ˰ ־µ dz 鼭 ȹ ø ƽ մϴٸ,  غٵ ¥ӻ ִ ÿٰ ˴ϴ. ׸ Ư ȸ ߿伺 ü ϴ ׷ ǹ̷μ ƴϰ ٴٹ̼ μ  ϳ,  ü ϳ ǰ̶ Ͻø Դϴ. ׷ϱ ø , ù ƿ ϰ µ ٴٹ̼ ݱ ȸ° ݱ ؿԴ ݼϰ δ ̻ ¤ 鼭 ־ پ ǰ ִ ׷ ⸦ ȸ ִ ̱ ߿ϴٰ ˴ϴ. ׷ ð Ͻ źȸϰ ֽð, ٴٹ̼ ü Ư ü̱ ǰ ׷ 츮 ǥ ϱ⸦ ٶϴ. е ȸ Ǿ մϴ.





ȸ

ǥϽñ 츮 ֽ гε в Ұ帮鼭 ϰڽϴ. ̹ ٴٹ̼ ؽ ۰ ̹ ȸ ̽ϴ. ո ۰, ׸ ؼ ۰Դϴ.  ָ ֽ е Ұϰڽϴ. 谣 Ʈ , Ź , ̼ , ť , عȭ ñ̽ ̿ Բ ּ̽ϴ. ׸ ̹ Ͻ ð, ڼ Ź帳ϴ.




ð

2013ٴٹ̼ ǰǰ ٿ ȹ濡 Ұϰ մϴ.

With ۵ :  ֵ ۵ Ҽ ̹ ̼ ̱⵵ ϸ鼭 Ư Ҷ ̱⵵մϴ. ׷ ܼ Ҽ Ѿ ٴٹ̼ ̼ ڸű ִ ɼ ⿡ ֽϴ.ȭ迡 Ҿ ģ ۷ι,  ȭ, ȭ ٶ ĩ Ⱑ Ȱ ִ ̷ 鿡۵ ø ϴ ̹ ٴٹ̼ ̼迡 ִ ϳ ֽϴ. 2013 ۵ غ ̼ε ϳ ̾߱ ϳ ð ſ ̷ մ ÷ ϰ ̱ Դϴ. ۵ , ٴٿ غ, ׸ ִ ü ϳ , (, )̶ ǹ̸ ϰ ֽϴ. װ ſ ̸, ̷ ̱⵵ ϸ ٷ  11 34 ǰ , ǰ ϳ ϳ ۵ 췯 ٴٹ̼ ϳ ϰ Ǿϴ. 2013ٴٹ̼ grade up, scale up, build up ǥ ̼ ǰ ۰ Ͽ, ڿ ȭο ǰ ġ ġ غϿ Ӹ ƴ϶  100ֳ ۵ؼ Բϰ Ǵ ǰ ϳ ̼ǰ Ѿ ۵ Ϻΰ Ǿ ۵ ã ̵ ϴ ȯ̼ Ⱑ Ͽϴ.

2013ٴٹ̼ 26 ϴ ٴٹ̼ ɾ ڿ ȸϸ, ϸ ̹ ٴٹ̼ ̾߱ ̸,  ̾߱ ᱹ ̾߱Ⱑ Դϴ.  , ׸ ð غ ̹ ٴٹ̼ ð ̼ǰ ִ 簨 ϵ Ͽϴ. ǰ ۰ ۾  Ư ҿ Ǹ,  Բ ϰ Ǹ,  翬 Դϴ. ۵ؼ  100ֳ ϸ ϰ ִ 翬 ̾߱, ׸ ȯ  26 ٴٹ̼ ߿ Ƽ Ǿ,̿ û ǰ ׷ 翬 ְų,  翬 Բ ֵ ġϿϴ. ׸Ͽ 2013 ٴٹ̼ ۵, ׸ ٴٹ̼ ã ߾() ӿ ڸ Ǿٰ մϴ.

ȸ ̺Ʈ ʰ ϱ ̹ ٴٹ̼ ϴ ߿ ܾ ϳ ٷ Դϴ.  丮ڸ Ư ִ ̲ 鼭,  ٴٹ̼ ü  ۵ Ư԰,ٴٹ̼ ִ ÿ ϰ ߽ϴ.  丮ڸ ִ ش ȭ ̼ 帣 ǰ , ġν £ ְ ٴٹ̼ Ͽϴ. ǰ ִ ϰ 簨, ׸ ֺ ȭ ġ ִ ǹ̵ ũ ٴٹ̼ ã Ʒλ ߿ϴٰ մϴ. ϳ Ѿ ۵ ٴٹ̼ ǰ ϰ ϴ մϴ.  11 34 ǰ ü ϰ ִ ̼ ְ, ܼ ̻ Ÿ , ̺Ʈ ǰ ؼ ۰ پ Ͽ ܼ ƴ ̼ Ͽ ϳ 丮ڸ ǹ ִ ٴٹ̼ ϴ.  ܼ ø Ѿ غ äο ̼ Ȯ ǽİ 丮ڸ Ͽ ٴٹ̼ ̰ پ غ ̹ ٴٹ̼ Ѿ Ը ̼ ߵϴ ߰ ̸ 2013ٴٹ̼ ǰ ᱹ ̶ մϴ.

غ ־ ٴٹ̼  غ ȭ Ǿϴ.

 4 15Ϻ  1 ȫ ٴٹ̼  5 13Ϻ 20ϱ ޾  26 109̶ ҽϴ. ̴ ⵵ 뷫 , ̰ ƴ϶, ؿ ̼ ̼ ܳ ȫ Ǿ,  ٴٹ̼ ־ϴ.  3D   5 22 ɻ翡 ߿ Ư ٰϿ ҿ ȭ, ǰ , â 켱 ǰ Ͽ ,  ̵ ġ,  帣 ִ й赵 Ͽϴ.   16 40 Ͽϴ. ̵ ĺڸ δ  1 غ Ⱓ ־ ڷῡ Ǵ, Һи ǰ ġ ĺ ۰ λ Ͽ ü 亯 ɻ ֵ غ Ͽϴ.

2 ɻ 6 24 Ǿϴ. Ͽ ٿ ̹ ǰ ̴ Ͽµ ؿ ǰ ƴ϶ ۱Ⱓ ؾϹǷ ⿡ ð ϼ , Ϻ ǰ ǰǰ ̹ ־ϴ. ɻ ̹ ҿ ǰ 켱 ϰ ɻ鳢 ǰ Ǵ ɼ, ڿطκ ϸ 򰡷 Ǿϴ. ̷ν  7 20 ǰ Ǿ.  ǰ Ư ĺ۵ ǰ ġϷ ɻ縦 Ǹ, ۰ û ǰ ,  ġ δϰ Ǹ Ư ϰ 鸸 û ־ϴ.

ݸ, ʴ۰ ñȹ Ҽ ۰ ϰ ϴ Ⱓ 2 µ ۰ ۾ 湮Ͽ ǰ Ư ľϿ ǰ ۰ ĺƮ , ʿ 2  2013ٴٹ̼ ǰۿ ü ۰ ǰ ־ϴ. 6 ۰ ǰ ȮǾ 7 ʺ 젹 ǰۿ ؿ۰ , ǰ ,   ؿ ġ Ǹ鼭 8 ߼ ǰ ȮǾϴ. ʴ۰ ۰ ޸, ǰ Ư ۺ ,  ǰǰ ۿ ϱ Ӿ ǰ ʿϸ, ǰ ּ Ͽϴ.

2013ٴٹ̼ غ ð , ġ Ǿϴ.  ʴ۰ дϴ ڵ 3 Ѱϴ  1 Ǿ غ ۺ Բ ϸ ǰ۰ Ӿ Ŀ´̼ ϸ鼭 üῡ ġ Ȯϰ ż ó ɷ 䱸Ǵ ݸ ġ , dz óɷ ߿õǾϴ. ǰġ 9 2Ϻ 11ϱ  10ϰ ǥ Ͽ ǰġ غ ּ 10 ġ 1 4 ̷ ġ Ͽµ ۰ ǰ Ư ġ ,  η λ ľϰ ü ϴ ù ° ǹϴ.

ǰġ ȹ Ǿ 9 11Ͽ ǰ ϼǾ,  ػ ۵ ǰ ָ Ͽ  1.5 üǸ鼭 η° Խð ÷ ǰ ϼǾϴ.  ǰ ǿ ٰϿ ǰ ۰ ġϴ Ģ ϰ ġ ʿ η¸ Ͽϴ. ׷ ʴ۰ ǰ 3 ؼ Ģ ϰ, ǰ۰ ġ ʿ ͵ , Ͽϴ. ǥ ۰ ũ̱ ڽڷε ̳ʿ Ʈ ؿ, Ʈ ޾Ұ, ǰ Ư Ӵᰡ  ҿǾϴ. ׸  8 ߼  25ϰ λ꿡 üϸ鼭 ǰ , ġ ۰μ λ  ȫƼƮ Ͽ װ ǰ Ͽϴ.  ۾ Ӵ, ϸ鼭 ۺ ־ Ĺ ۾ Ͽϴ.  ۰ ҿ 信 ձݾ ǰۿ Ϻ Ģ üϿ Ǿ ǰ ġ η ִ 2 ϳ ǰġ ַ Ư ġ ϰų, ź η¹ġ ȹ ֵ ￴ϴ.

9 14 ð ÿ ġ ÿ ְ ߰ дϿ, ߰ ٹ 6ú 12ñ ġ 1 ÿ 1 ̷ ü ϰ , ְ վȳ η 1  13 ü 4 ġǾ ÿ ߽ϴ. , ,  Ͽ  1 ޹ Ļ ޽Ľð ٰ Ͽ ڿڴ ׳ ׳ ٹη ġǾ  Ͽϴ.

ø ϸ鼭 Ÿ , ش Ե dz ø ߴµ ø 24ȣ dz ٳ ø ۿ  Ӹ ƴ϶ 츮 ΰ ƽ߽ϴ.  κ ظ Ź帮 ͽϴ.

 

ȸ

÷ ũ Ϸ ߾µ dz Ǹ鼭 ڿ ٶ󺸰 Ǿϴ.  ǥ ̾ ۰ в Ұ ϴ  ̾߱⸦ ϵ ϰڽϴ.




ؼ

Բ ϼ̵ ڿ dz ˰ ֽϴ. ۰ 忡 ƽٴ ϴ.⿡ ؼ,  ãƿ ϰ ߴٴ ǰ ִٰ ߰, ۰忡 ׷ ȸ ߿ϴٰ մϴ.




ո

ϸ鼭 ÿ ϰ Ǿ  2008⵵ λ񿣳 ٴٹ̼ ʴ۰ ߴ ־ ݸ, ̹ ϸ鼭 ۰ Ǹ鼭 ÿ ϴ ٸ ־ϴ.  ü ó ̷ ǰ ,  Ӹ ƴ϶ ٸ ۰е ǰ ϰ Ҵٰ Ǵ ݸ鿡 װ͵ ٸе鿡 ߴٴ ƽ ֽϴ. üδ ⵵ ư ִٴ ߽ϴ.

 

ȸ

̹ ũ ؼ ϰ 帮  3ο ļ Ϸ ϴµ ù °  ̹ 縦  ϰ, ϰ,  ȫ ߴ° ؼ, 2ο ̹ ñȹ̳ ϰ, δ ٴٹ̼ ؾ ׷ õ ,  ȹ ΰ ü  ȵ ׷ ð ,  ϴ ϵ ϰڽϴ.  ֽ Ұ 帮 2006⵵ λ񿣳 ٴٹ̼ ð ϼ̰ 2011⵵ ٴٹ̼ ñȹ ϼ̴  ؼ ̾߱⸦ ڽϴ.




ü踦  2 ϴ 񿣳 ε ⿡ մϴ. Ư ٴٹ̼ λ񿣳 ,  ƾ Ǵ մϴ. ֳϸ ٴٹ̼ ǰ ̱ , ᱹ Ŀ ϰ, ü ȹ غؼ ֵ ؾϰ,  Դϴ. ׸ ȫ ׷ Ⱑ ִµ, ٴٹ̼

More Posting
Ǿ  1  ǵ