BUSAN BIENNALE BLOG

2016λ񿣳, ̾߱

BUSAN BIENNALE
Twitter Twitter
Date 16-12-08 10:31
2016λ񿣳 11 30 Ƚϴ. ȥϴ , 塯̶ ɸ° е ǰ Բ ȣϸ 񿣳 ǹ̸ ߽ ּ̽ϴ. 

λ񿣳 ǰ öŰ âԴϴ. ̸ ť е ۰е λø̼ F1963 ã̴ּµ. ö 忡 Բ 89ϰ ÿ ׵ ̾߱⸦  ־ϴ. 



Project 1. an/other avant-garde china-japan-korea

1.  Kim, Chan-Dong (ѱ ť)

Q. 2016λ񿣳 ߽ϴ. Ұ ?
ѱ ƹ氡 ̼ ο ִ ȸ Ǿ δ㵵 ־ ǹִ ÿٰ մϴ. ̹ ÿ ǰǾ ǰ ̼̳ λø̼ ̼ ÷ Ǿٴ ͵ ݰ ҽ ƴ ϴ. ð ȮǾ ٸ ִ ȸ ־ ؿõ ߿ ֽϴ. ƹɷ ÿ Ǿ ѱ̼ ٶ󺸴 Ȯǰ ȭǾ · ӵ ֱ⸦ մϴ. ǿ ұϰ ÿ ǰֽ ۰е鲲 ٽѹ 帳ϴ. ƿ﷯ ũ ǰ ̴ּ ȹ, е鿡 帮 Ź帳ϴ. 繫 縦 帳ϴ.


2. Ͷ SAWARAGI Noi, 쿡 UEDA Yuzo (Ϻ ť J-team)


Q. Project 1, Ϻ ǰ Ư ޾Ҵµ. ãƿֽ 鲲 λ Ѹ Ź 帳ϴ.
Ϻ ̼ Ҿ ϰ Ǿϴ. ħ ̳ ߳ Ű븮 ° ưµ ־ "Ȱ"̶ κа ϰ ֽϴ. ̷ ǰ ǰǾ ǰ ϰ ʾҳ ϴ ϴ.
׷ ٸ غ, , ϻ ū ǵ (ϻ ) ãư Ŀ ǰ ̸ ʾҳ ϴ ֽϴ.
ֺ񿣳 ƽþ ٸ 񿣳 , Ȥ ̱ ťͳ û ø , ǰ Ұϴ 찡 ϹԴϴ. ׷ ̹ λ񿣳 , ƽþ 3 ť͵ ǹ̰ ִٰ ֽϴ. ׸ ƹ氡 ø ƽþ ð ǰ ִ ȹǵ Ҵٰ ˴ϴ. ᱹ ̷ ǵ 鿡 ʾҳ ϰ մϴ.
ٽ , 3 ѵ Ȳ ϰ ϴ ߿ Դϴ.

Q. 2016λ񿣳 ϰ ǰ öǰ ֽϴ. Ұ ?
õ Ϻ ǰ , ̼ ǰ Ұ, ǰ ũ⵵ Ŀ ǰ ϰ ø Ѵٴ åӰ ϴ. ؼ ڸ, ̶ ߴ ѱ Ͼ Ű ۰ ǰ ⵵ ߽ϴ. ׷ Ű ۰ Բ ش ū ð ־ ⻼ ߽ϴ.


3. ̴ AIDA Makoto
<ƹ͵ ƴ >
, ġ, 2008~


Q. 2016λ񿣳 ϸ λ̾ ΰ?
λ꿡 Ⱓ ſ ð ½ϴ. ׸ ǰ ÿ ־ ּ ߽ϴ. ô ſ Ʈ ϺκԴϴ. κ 鿡 ؼ Ŵϰ ๰, ̼ ǰó, ǰ õ Ǿ ̰, 鿡 ؼ ϼ Դϴ. ׷ ǹ̿, ó ǵ ʾ, ؿ λ꿡 ̷ ǰ ϰ, λùε Ͽ ǰ ־ٴ ־ Ưϰ, ſ Ǽҵ尡 ʾҳ ͽϴ. ǰ 3 ϼǾ Ϻ õ Դϴ. Ϻ ̿ ϴ , ̰ ѱ λ ó ϴ. 3 , ǰ  ϼǾ ڽϴ.

Q. Ⱓ Ư Ǽҵ尡 ִٸ ּ.
̰ , λ óԴϴ. ѱ ־ Ǵ ϴ. ߿ ø̼ ó Ծ ̿ ־ϴ.


4. Ű ENOKI Chu
<RPM-1200>
ö, ġ, ũ, 2006~


Q. 2016λ񿣳 Ⱓ , ǰ ȭ Ǿϴ. ̿ ̹ λ񿣳 ۰Բ  ǹΰ?
λ񿣳 ѱ ó ǰ ϰ Ǿϴ. λ̳ ѱ ҿ ҽϴ. ׷ ̹ λ񿣳 ǰ ѱ ־ ⻼ϴ. ׸ 쿬, Ȥ ڿ ġ 𸣰 ߴ ѱ, Ⱓ Ͼ, ׷ ǰ ϴ. ̸ ǥϰ ; Ҿ ǥ Ÿ ̹ ڿ ؼ Ưϴٰ մϴ. 
ǰ , ϳϳ ׾ư ϴ. ̷ Ҿ Ұ, Ͼ ִ ڿ Ȥ ̹ λ񿣳 ÿ ǰ Ǿ ϴ.

Q. <RPM-1200> ü ۵Ǿϴ.
ǰ ΰ 1mm 0.1mm Դϴ. װ Ҿ ƴ϶ üν ҾԴϴ. ׷ ͵ ǰ ǥϰ ;ϴ. 



Project 2. ȥϴ , Hybridizing Earth, Discussing Multitude

1. KIM Hak-J
< ֻ>
ȥ, HD , , 340x1000x500cm, 1 23, 2016

Q. ǰϼ̴ ǰ ּ.
̹ ÿ < ֻ> ǰ ǰϿϴ. ǰ ΰ ٴڿ , ΰ Ͽ, 鿡 Ȱ ֿ Ŵϴ κ ΰ Ͽ, Ͽ Ʋ. ô 塯 ⿡ ٷ ǰԴϴ. ̹ λ񿣳 ǥǴ ְ ġ ġǰ, ȸȭ, , յ ǰ. F1963 췯 ҽϴ.

Q. 2016λ񿣳 Ұ Ѹ Ź帳ϴ.
Ӱ ź λ ȭ ǰ ־ ҽϴ. , 89̶ Ⱓ ̼ ϴ λ񿣳 ǰ ǰ ־ ϴ.


2. Ÿ TAMURA Satoru
<Point of Contact #2>
, ö, , ü, ö , ũ, 2016


Q. 2016λ񿣳 ϸ λ̾ ΰ?
2016λ񿣳 غϸ鼭 ۾ ? ϴ η ־, 忡 õ ־ٴ λ ϴ. Ͽ, ǰ ִ κа, 忡 ؼ Դϴ. , 忡 ǰ ġϴ , ġ Ѽ̶, ϰ ɵ ϴ. ׷ ǰ Ϻκ ǰ ġϴ ߴµ, λ񿣳 "װ ?" ϰ ݷְ, ־. ׷ ͵ żϰ ٰԽϴ.

Q. Ⱓ Ư Ǽҵ尡 ִٸ ּ.
̹ ö ۾ ѱ 湮Ͽ "Ͻ" Դµ ʹ ⻵ ༭, ҽϴ. ǰ ġ Ⱓ ö Ⱓ ۿ ü ƽµ, ȸ Ǹ λ ٽ Դϴ.


3. Ÿ OLTA
<Walking Cascade>
ö, , , ѷ, , ũ, 2016


Q. 2016λ񿣳 Ұ Ѹ Ź帳ϴ. 
ʹ, ս ߽ϴ. ο 鿡 Ѵٴ ſ ϴ. ս ̸ Բ ī޶ ñⰣ ǰ ũ ϴ. ȣ " " ϱų ʾҳ ϴ ϴ.
Բ 2016λ񿣳 ǰߴ ȫ ۰ Ʈ £ ϴ. "븮 Ʈ" ù °μ ̼ 񿣳 ȭ ϴ. ̷ ٱ ̾߸ 񿣳 ִ ŷ̶ մϴ. 

Q. 鿡 ϰ Ű? 
89 񿣳 ãƿֽð, ǰ е鲲 ǰ ȥϴ ô븦 ٽ ƺ ִ Ⱑ Ǿٸ ູ ϴ. մϴ.


4. ZHOU Wendou
<ADHD>
θ ö, , , 300x500x500cm, 2015


Q. 2016λ񿣳 ϸ λ̾ ?
񿣳 ǰϴ ̹ óԴϴ. ѱ Ż̼ ø ֽϴ. ̼̳ ȭ ô ǰ, ̾߱⸦ ִ ̶, 񿣳 ϴ ۰ ǥس ū ŷ Ϲ ÿ ϴ. ̹ 񿣳 ϰ Ǿ ǹ ־ϴ.

Q. ѱ ӹ鼭 ִٸ?
̹ ǰ ũ⵵ ũ, ⸦ ϴ ټ ǰ̱ ġ ʽϴ. ġ Ͽ ε , ߱̾ٸ ũ ʾ ϵ, Ÿ Ϸ ϴ ϴ. Բ , п ġ ĥ ־, ־ ϴ.


5. CHO Hyeongseob
<ٴȭ >
ġ, ũ, 2016


Q. 2016λ񿣳 ϸ λ̾ ? 
̹ ǰ <ٴȭ > ġ Ҵ F1963 ϸ鼭 ŷ ̶ մϴ. ǰ ټ ־ ǰ Ҹ ҿ 췯ϴ. ȭó 鸱 , ̹ 񿣳 Ʈ 2 "ȥϴ , "ó ȥϴ ڽ ̾߱⸦ ϴ Դϴ. ó ǰ ϳϳ ̻ ֿ Ÿٴ λ̾ϴ. 

Q. Ⱓ Ư Ǽҵ尡 ִٸ?
2016λ񿣳 λ۰μ Ͽ پ Ȱ ߽ϴ. λ ĭĭ ο õ ־, ü ߵ ־ϴ. λ񿣳 λ û۰ ڹ ̷ ŭ ̹ 񿣳 Ȱ̾ϴ.



More Posting
Ǿ  1 2 3 4 5   ǵ